La Casa Blanca anunció hoy la descertificación de Colombia, invocando una exención por interés nacional bajo la Sección 490 de la Ley de Asistencia Exterior. Aunque esta decisión evita una ruptura, envía un mensaje ambiguo en un momento que exige determinación.

Por décadas, el pueblo colombiano ha estado en la primera línea de la defensa de la seguridad hemisférica contra el flagelo de las drogas. Con responsabilidad, hemos asumido el precio más alto: la pérdida de tantos colombianos y colombianas cuyos caminos se han visto trágicamente cruzados por una lucha sinsentido.

Es por esto que el Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza la decisión de la administración en Washington, la cual, siguiendo lineamientos meramente políticos, desconoce la realidad en el territorio y los logros—reales, medibles y de impacto—alcanzados por Colombia en los últimos tres años.

Es de resaltar que el 2024 fue un año histórico para la lucha contra el tráfico y la producción ilícita. Se incautaron 884 toneladas métricas de cocaína y 89.500 galones de ácido sulfúrico. También se destruyeron 5.242 instalaciones de procesamiento de cocaína. De igual manera, los esfuerzos operacionales y de inteligencia de la Armada colombiana contribuyeron al 65 por ciento de las incautaciones de cocaína a nivel global. A través de estas acciones, Colombia impidió que 751.400.000 dosis de cocaína llegaran a las calles de Nueva York, Los Ángeles, Miami y Washington.

Las Fuerzas Armadas colombianas también han contribuido a la seguridad de la región a través de múltiples esfuerzos conjuntos, entre ellos:

• El 85 por ciento de la inteligencia procesable utilizada por la Fuerza de Tarea Conjunta Interinstitucional Sur proviene de la cooperación de inteligencia entre Colombia y Estados Unidos, en el marco de la operación Orión.

• La operación Zeus, entre 2019 y 2024 redujo en un 89 por ciento las rutas de vuelos ilegales a América Central y al Corredor Pacífico.

• La estrategia Esmeralda Plus, que solo en el primer semestre de 2025 resultó en la captura de 631 individuos vinculados con grupos armados ilegales. Entre 2022 y 2025, también se capturaron 147 miembros del Tren de Aragua.

También es de destacar que entre agosto 7 de 2022 y junio 30 de 2025, se extraditaron 454 individuos a los Estados Unidos.

Al descertificar a Colombia, Estados Unidos corre el riesgo de reducir las capacidades de uno de sus aliados más firmes en la lucha contra el narcotráfico. La vacilación no fortalece la confianza; la erosiona. Y en esta lucha, la claridad es tan importante como la fuerza.

El gobierno de Colombia seguirá actuando con responsabilidad y determinación en la lucha contra el narcotráfico. Lo haremos incluso cuando la decisión de EE.UU. introduce riesgos y señales que pueden ser malinterpretadas por los criminales.

 Bogotá, D.C., 15 de septiembre de 2025.

TRADUCCIÓN NO OFICIAL

Le 15 septembre 2025

La Maison Blanche a annoncé aujourd'hui la décertification de la Colombie, invoquant une dérogation d'intérêt national en vertu de la Section 490 de la loi sur l'assistance étrangère. Bien que cette décision évite une rupture, elle envoie un message ambigu à un moment qui exige de la détermination.

Depuis des décennies, le peuple colombien est en première ligne de la défense de la sécurité hémisphérique contre le fléau de la drogue. Avec responsabilité, nous avons assumé le prix le plus élevé: la perte de tant de Colombiens et de colombiennes dont les chemins ont été tragiquement croisés par une lutte insensée.

C'est pourquoi le Ministère des Affaires Étrangères rejette la décision de l'administration de Washington, qui, suivant des lignes directrices purement politiques, ignore la réalité sur le terrain et les réalisations — réelles, mesurables et percutantes — obtenues par la Colombie au cours des trois dernières années.

Il est à noter que 2024 a été une année historique pour la lutte contre le trafic et la production illicite. 884 tonnes métriques de cocaïne et 89.500 gallons d'acide sulfurique ont été saisis. 5.242 installations de transformation de la cocaïne ont également été détruites. De même, les efforts opérationnels et de renseignement de la Marine colombienne ont contribué à 65 % des saisies de cocaïne à l'échelle mondiale. Grâce à ces actions, la Colombie a empêché 751.400.000 doses de cocaïne d'atteindre les rues de New York, Los Angeles, Miami et Washington.

Les Forces armées colombiennes ont également contribué à la sécurité de la région par de multiples efforts conjoints, notamment :

• 85 % des renseignements exploitables utilisés par la Force opérationnelle conjointe interinstitutionnelle du Sud proviennent de la coopération en matière de renseignement entre la Colombie et les États-Unis, dans le cadre de l'opération Orión.
• L'opération Zeus, entre 2019 et 2024, a réduit de 89 % les routes de vols illégaux vers l'Amérique centrale et le Corridor du Pacifique.
• La stratégie Esmeralda Plus, qui a permis au seul premier semestre de 2025 l'arrestation de 631 individus liés à des groupes armés illégaux. Entre 2022 et 2025, 147 membres du Tren de Aragua ont également été capturés.

Il convient également de souligner qu'entre le 7 août 2022 et le 30 juin 2025, 454 individus ont été extradés vers les États-Unis.

En décertifiant la Colombie, les États-Unis courent le risque de réduire les capacités de l'un de leurs plus fermes alliés dans la lutte contre le narcotrafic. L'hésitation ne renforce pas la confiance, elle l'érode. Et dans cette lutte, la clarté est aussi importante que la force.

Le gouvernement colombien continuera d'agir avec responsabilité et détermination dans la lutte contre le narcotrafic. Nous le ferons même si la décision des États-Unis introduit des risques et des signaux qui peuvent être mal interprétés par les criminels.

Bogotá, D.C., le 15 septembre 2025.